Como parte de uno de los fustes de columna de la iglesia de San Román, se ha conservado un cipo ─o columna funeraria─. Aunque su ubicación original tuvo que estar en la tumba de un musulmán del cementerio islámico, situada en el área extramuros de la ciudad, la pieza fue reaprovechada, junto con otros muchos materiales procedentes de otras edificaciones de épocas anteriores, en la construcción de esta iglesia durante la época medieval. La inscripción del cipo está realizada en árabe, se ha colocado como parte del fuste a una altura de casi tres metros y en una posición que dificulta su visión. Dice lo siguiente:
| هذا قبر مفرّج بن محمّد بن مرّة توفي في جمادى سنة أربع وعشـين وأربعع مائة |
«Esta es la tumba de Mufarriǧ ibn Muḥammad ibn Murra, fallecido en Ǧumādā [I] del año 424 [= abril-mayo de 1033]». Por desgracia, a diferencia de otros cipos hallados en la ciudad, este ofrece muy pocos datos sobre la persona fallecida, de la que apenas se puede saber más que su nombre y su linaje. Sin embargo, la presencia del cipo en su tumba, con su material marmóreo y su epigrafía, indica el probable origen aristocrático de Mufarriǧ. Asimismo, muestra la reiterada tendencia de las élites andalusíes de no cumplir con lo establecido en la doctrina con respecto a la humildad y a la anonimidad que todo musulmán debía mantener en su lugar de enterramiento. No obstante, que la pieza formara parte de un espacio funerario islámico no impidió que fuera extraída de este y reaprovechada ─incluso con su texto árabe─ para ser transformada en un fragmento de fuste de columna de una iglesia.