En ocasión del Día Internacional de los Museos (18 de mayo), se celebró la inauguración de la exposición virtual Palabras antiguas, diálogos presentes. Del Toledo medieval a hoy. Esta muestra constituye un proyecto coral orquestado junto con el Museo Sefardí, el Museo del Greco, el Archivo Histórico de la Nobleza, el Museo de Santa Cruz, la Escuela de Traductores de Toledo (Universidad de Castilla-La Mancha) y el Centro de Estudios sobre el Toledo Islámico (Fundación de Cultura Islámica). La muestra estará disponible hasta el 30 de octubre de 2026.
Esta muestra recoge una selección de elementos, vinculados al legado islámico y sus pervivencias, que se encuentran en diferentes espacios de relevancia en la ciudad. La información acerca de estos bienes puede consultarse online y, al mismo tiempo, visitarse las sedes de los órganos participantes. Entra la selección encontramos las inscripciones de la sala de oración de la sinagoga del Tránsito (Museo Sefardí) o el cipo de Mufarriǧ de la iglesia de San Román (Museo de los Concilios y la cultura visigoda – Museo de Santa Cruz).
©Créditos de Asociación Amigos Museo de Santa Cruz, ¡Vivo!
Como actividad complementaria, se han programado, durante los meses que dura la exposición, una serie de conferencias temáticas que abordan cuestiones relacionadas con los elementos escogidos. Para ello hemos contado con la participación de investigadores referentes en su campo; entre otros: Ignacio Sánchez (Escuela de Traductores de Toledo), Sergio Isabel Ludeña (Fundación de Cultura Islámica), Daniel Muñoz Garrido (Universidad de Granada), Elisabeth Menor Natal (Universidad Complutense de Madrid) y Javier Mingo García (arquitecto y conservador especializado en carpintería de armar lo blanco).
En definitiva, mayo ha sido un mes prolífico que anuncia y pone de manifiesto el espíritu del CETI: la promoción de la investigación y la divulgación del patrimonio islámico como medio para la mejora de la convivencia intercultural y el desarrollo económico, cultural y social en la zona, gracias a la participación ciudadana. Todo ello no se podría llevar a cabo sin la actuación de agentes locales y la colaboración entre todos ellos. Precisamente, esta acción busca crear una red a nivel local para la puesta en valor de este legado y la construcción de un futuro más amable.
This article is available in English.